YT Translate

Traduz as legendas do YouTube para mais de 80 idiomas dentro do YouTube Studio

A extensão do Chrome lê as legendas do teu vídeo no Studio, traduz-as juntamente com o título e a descrição e escreve as traduções de volta no YouTube Studio

🏆 Chega a espectadores em mais idiomas sem traduzir legendas à mão
Instalar a extensão Traduzir um ficheiro no Telegram
A extensão é para o Chrome no computador; depois de instalares, associa-a ao Telegram — pela primeira associação damos-te 50 tokens de bónus. Não usas o YouTube? Envia ao bot um ficheiro .srt ou .vtt — as traduções voltam num arquivo, sem extensão e sem associação.
Suporte no Telegram

O que o YT Translate faz

Funciona diretamente no YouTube Studio
A extensão lê as legendas do vídeo no Studio, escreve as traduções de volta para cada idioma e traduz o título e a descrição. Não precisa de acesso à tua conta Google — trabalha no Studio que já tens aberto.
Extensão para o YouTube Studio
Suporte para mais de 80 idiomas
A plataforma suporta mais de 80 idiomas de legendas, incluindo os principais idiomas usados no YouTube.
Suporte para mais de 80 idiomas
Um clique em vez de carregar cada idioma à mão
Escolhe os idiomas uma vez — em vez de traduzir e carregar o ficheiro de legendas em separado para cada idioma.
Automação com um clique
Também funciona sem YouTube
Envia um ficheiro .srt ou .vtt ao bot do Telegram — do telemóvel ou do computador — e recebe um arquivo com as traduções. Para isso não precisas da extensão nem da associação.
Tradução de um ficheiro de legendas no Telegram

Segurança dos Dados

Propriedade total dos dados

Os teus dados pertencem-te. Ciframos as tuas credenciais com segurança e guardamos apenas o histórico de traduções para tua conveniência. Podes apagar permanentemente todos os teus dados dos nossos servidores num instante, com um clique.

Não temos acesso à tua conta

Através do bot chega-nos apenas o texto do ficheiro de legendas que envias. Através da extensão, também os títulos e descrições dos vídeos, se fores tu a escolhê-los. O acesso à conta Google nunca é pedido: o serviço não tem sequer ecrã de consentimento da Google.

Vê mais na Política de Privacidade.

Perguntas Frequentes

Precisa de ajuda agora? Suporte no Telegram
A forma habitual é traduzir o texto à mão e carregar um ficheiro de legendas para cada idioma em separado através do YouTube Studio. É demorado e cansativo.

O YT Translate faz isso de uma só vez: instala a extensão, associa-a ao Telegram e escolhe os idiomas na página de legendas do vídeo — as traduções aparecem no Studio; liga a tradução do título e da descrição, se também precisares deles. Sem YouTube, ou preferes trabalhar com ficheiros? Envia um .srt ou .vtt ao bot do Telegram e recebe um arquivo com as traduções.
Não. Envia um ficheiro .srt ou .vtt ao bot do Telegram e recolhe o arquivo com as traduções. A extensão só é precisa se quiseres que as traduções sejam colocadas logo no YouTube Studio.
A tradução consome tokens. São cobrados por cada idioma em separado e, quanto mais longas forem as legendas, mais caro fica cada idioma: um vídeo curto custa um token, um vídeo longo já mais de cem. O total é o custo pela duração multiplicado pelo número de idiomas, e o bot mostra-o antes de confirmares. Podes carregar o saldo no próprio bot com o botão «💎 Carregar ⭐», com pagamento em Telegram Stars. Pela primeira associação da extensão creditamos 50 tokens de bónus.
A extensão traduz as legendas, o título e a descrição do vídeo diretamente no YouTube Studio: vai buscá-los à página e escreve as traduções de volta. O bot traduz as legendas do ficheiro que envias.
Sim. Envia o ficheiro ao bot do Telegram — ele devolve as traduções para os idiomas escolhidos num arquivo. Se forem legendas de um vídeo do YouTube, a extensão escreve as traduções diretamente no Studio, sem descarregar nem carregar ficheiros.
De maneira nenhuma. Nem sequer recebemos o vídeo — apenas o texto das legendas: do ficheiro que envias ao bot ou da página do vídeo no YouTube Studio através da extensão (aí também o título e a descrição, se os escolheres para tradução). E só para produzir as traduções que pedes.
Sim, o nosso serviço é totalmente seguro para canais do YouTube. Os teus vídeos nunca são carregados nem guardados nos nossos servidores — chega-nos o texto das legendas (e, pela extensão, também o título e a descrição, se os escolheres), por ligação segura.
As legendas multilingues alargam bastante a audiência internacional do canal. Quando os vídeos estão disponíveis em inglês, espanhol, francês e noutros idiomas, atraem espectadores de dezenas de países. Isto aumenta visualizações, tempo de visionamento e ritmo de crescimento de subscritores em 3 a 5 vezes.
Combinamos várias tecnologias, incluindo sistemas baseados em inteligência artificial e serviços de tradução, para alcançar a máxima qualidade. Isso permite legendas naturais e precisas na maioria dos idiomas. Para um resultado perfeito, podes sempre fazer os últimos acertos à mão, diretamente no YouTube Studio.
Nas definições da extensão carrega em «Desligar» — ou «⛔️ Desligar» no bot. A tua chave pessoal é revogada de imediato e podes voltar a associar quando quiseres com um código novo do bot do Telegram. Atenção: ativar num dispositivo novo desliga o anterior.

Como funciona

A extensão para o YouTube Studio

Extensão YT Translate

1. Instala a extensão

Para o Chrome no computador. Instala-se a partir do link direto, num minuto.

Instalar a extensão

Já a tens instalada? Recebe o código de associação no bot.

Associação ao Telegram

2. Associa-a ao Telegram

No bot toca em «🔌 Extensão para o YouTube Studio» e depois em «🔑 Obter código», e cola o código nas definições da extensão, secção «Conta». Pela primeira associação, 50 tokens de bónus.

Tradução no YouTube Studio

3. Traduz no Studio

Abre as legendas do vídeo no YouTube Studio e escolhe os idiomas: as traduções aparecem no Studio; o título e a descrição são traduzidos se ligares essa opção no painel. Quantos tokens vão ser gastos vê-se antes de confirmar.

Sem YouTube? Traduz um ficheiro no Telegram

Envio do ficheiro

1. Envia um ficheiro ao bot

Abre o bot no Telegram e envia um .srt ou .vtt: até 600 KB e até 100 000 caracteres, cerca de três horas de fala, um ficheiro de cada vez.

Escolha dos idiomas

2. Escolhe os idiomas

«🔝 Idiomas populares», «🌐 Todos os idiomas» ou à mão. O idioma de origem o bot deteta sozinho. Os tokens são cobrados por cada idioma, por isso «todos os idiomas» custa mais do que uns quantos escolhidos.

Arquivo pronto

3. Recolhe o arquivo

O bot envia subtitles.zip, com um ficheiro separado para cada idioma. Quantos tokens serão descontados, mostra-o antes de confirmares: o custo depende da duração das legendas e do número de idiomas.