YT Translate

YouTube-Untertitel direkt im YouTube Studio in 80+ Sprachen übersetzen

Die Chrome-Erweiterung liest die Untertitel deines Videos aus dem Studio, übersetzt sie zusammen mit Titel und Beschreibung und schreibt die Übersetzungen zurück ins YouTube Studio

🏆 Erreiche Zuschauer in mehr Sprachen, ohne Untertiteldateien von Hand zu übersetzen
Erweiterung installieren Datei in Telegram übersetzen
Die Erweiterung läuft in Chrome am Computer; nach der Installation verknüpfst du sie mit Telegram — für die erste Verknüpfung erhältst du 50 Bonus-Token. Kein YouTube? Schick dem Bot eine .srt- oder .vtt-Datei — die Übersetzungen kommen als Archiv zurück, ohne Erweiterung und ohne Verknüpfung.
Support auf Telegram

Was YT Translate kann

Läuft direkt im YouTube Studio
Die Erweiterung liest die Untertitel des Videos aus dem Studio, schreibt die Übersetzungen für jede Sprache zurück und übersetzt Titel und Beschreibung. Zugriff auf dein Google-Konto braucht sie nicht — sie arbeitet in dem Studio, das du ohnehin offen hast.
Erweiterung für YouTube Studio
Unterstützung für 80+ Sprachen
Die Plattform unterstützt 80+ wichtige Untertitelsprachen, einschließlich der wichtigsten Sprachen auf YouTube.
Unterstützung für 80+ Sprachen
Ein Klick statt jede Sprache von Hand hochzuladen
Wähle die Sprachen einmal aus — statt die Untertiteldatei für jede Sprache einzeln zu übersetzen und hochzuladen.
Automatisierung mit einem Klick
Funktioniert auch ohne YouTube
Schick eine .srt- oder .vtt-Datei an den Telegram-Bot — vom Handy oder vom Rechner — und erhalte ein Archiv mit den Übersetzungen. Erweiterung und Verknüpfung brauchst du dafür nicht.
Untertiteldatei in Telegram übersetzen

Datensicherheit

Volle Datenhoheit

Deine Daten gehören dir. Wir verschlüsseln deine Zugangsdaten sicher und speichern den Übersetzungsverlauf nur zu deinem Komfort. Du kannst alle deine Daten mit einem Klick sofort und dauerhaft von unseren Servern löschen.

Kein Zugriff auf dein Konto

Über den Bot erreicht uns nur der Text der Untertiteldatei, die du schickst. Über die Erweiterung zusätzlich Titel und Beschreibungen der Videos, wenn du sie selbst auswählst. Zugriff auf dein Google-Konto wird nie angefordert: Der Dienst hat überhaupt keinen Google-Zustimmungsbildschirm.

Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Häufig gestellte Fragen

Brauchst du sofort Hilfe? Support auf Telegram
Der übliche Weg ist, den Text von Hand zu übersetzen und für jede Sprache einzeln eine Untertiteldatei über YouTube Studio hochzuladen. Das dauert lange und ist mühsam.

YT Translate erledigt das in einem Durchgang: Installiere die Erweiterung, verknüpfe sie mit Telegram und wähle auf der Untertitelseite des Videos die Sprachen — die Übersetzungen erscheinen im Studio; schalte die Übersetzung von Titel und Beschreibung dazu, wenn du auch sie brauchst. Kein YouTube, oder arbeitest du lieber mit Dateien? Schick eine .srt oder .vtt an den Telegram-Bot und hol dir ein Archiv mit den Übersetzungen.
Nein. Schick eine .srt- oder .vtt-Datei an den Telegram-Bot und hol dir das Archiv mit den Übersetzungen. Die Erweiterung brauchst du nur, wenn die Übersetzungen direkt in YouTube Studio eingetragen werden sollen.
Eine Übersetzung verbraucht Token. Sie werden pro Sprache abgerechnet, und je länger die Untertitel, desto teurer wird jede Sprache: Ein kurzer Clip kostet einen Token, ein langes Video schon über hundert. Die Summe ergibt sich aus den Kosten nach Länge mal Anzahl der Sprachen, und der Bot zeigt sie dir vor der Bestätigung. Aufladen kannst du direkt im Bot über die Schaltfläche „💎 Aufladen ⭐“, bezahlt wird in Telegram Stars. Für die erste Verknüpfung der Erweiterung schreiben wir dir 50 Bonus-Token gut.
Die Erweiterung übersetzt Untertitel, Titel und Beschreibung des Videos direkt im YouTube Studio: Sie liest sie von der Seite und schreibt die Übersetzungen zurück. Der Bot übersetzt die Untertitel aus der Datei, die du schickst.
Ja. Schick die Datei an den Telegram-Bot — er liefert die Übersetzungen in den gewählten Sprachen als Archiv zurück. Gehören die Untertitel zu einem YouTube-Video, schreibt die Erweiterung die Übersetzungen direkt ins Studio, ganz ohne Herunter- und Hochladen von Dateien.
Absolut nicht. Wir bekommen das Video überhaupt nicht — nur den Untertiteltext: aus der Datei, die du an den Bot schickst, oder von der Videoseite im YouTube Studio über die Erweiterung (dort auch Titel und Beschreibung, wenn du sie zum Übersetzen ausgewählt hast). Und nur, um die angeforderten Übersetzungen zu erstellen.
Ja, unser Dienst ist für YouTube-Kanäle vollkommen sicher. Deine Videos werden nie hochgeladen oder auf unseren Servern gespeichert — an uns geht der Untertiteltext (über die Erweiterung zusätzlich Titel und Beschreibung, wenn du sie ausgewählt hast), über eine gesicherte Verbindung.
Mehrsprachige Untertitel erweitern das internationale Publikum deines Kanals erheblich. Wenn deine Videos auf Englisch, Spanisch, Französisch und in anderen Sprachen verfügbar sind, ziehen sie Zuschauer aus Dutzenden Ländern an. Das steigert Aufrufe, Wiedergabezeit und Abonnentenwachstum um das 3- bis 5-Fache.
Wir kombinieren mehrere Technologien, darunter KI-basierte Systeme und Übersetzungsdienste, um die höchste Qualität zu erreichen. So entstehen natürliche und präzise Untertitel für die meisten Sprachen. Für ein perfektes Ergebnis kannst du die letzten Korrekturen jederzeit direkt in YouTube Studio von Hand vornehmen.
Klicke in den Einstellungen der Erweiterung auf „Trennen“ — oder auf „⛔️ Trennen“ im Bot. Dein persönlicher Schlüssel wird sofort widerrufen, und du kannst jederzeit mit einem neuen Code aus dem Telegram-Bot erneut verknüpfen. Beachte: Die Aktivierung auf einem neuen Gerät trennt das vorherige.

So funktioniert es

Die Erweiterung für YouTube Studio

YT Translate Erweiterung

1. Erweiterung installieren

Für Chrome am Computer. Wird über den Direktlink installiert — in einer Minute.

Erweiterung installieren

Schon installiert? Hol dir den Verknüpfungscode im Bot.

Verknüpfung mit Telegram

2. Mit Telegram verknüpfen

Tippe im Bot auf „🔌 YouTube-Studio-Erweiterung“ → „🔑 Kopplungscode erhalten“ und füge den Code in den Einstellungen der Erweiterung ein, Bereich „Konto“. Für die erste Verknüpfung gibt es 50 Bonus-Token.

Übersetzen in YouTube Studio

3. Im Studio übersetzen

Öffne die Untertitel des Videos in YouTube Studio und wähle die Sprachen — die Übersetzungen erscheinen im Studio; Titel und Beschreibung werden mitübersetzt, wenn du das im Panel einschaltest. Wie viele Token abgebucht werden, siehst du vor der Bestätigung.

Kein YouTube? Datei in Telegram übersetzen

Datei senden

1. Schick dem Bot eine Datei

Öffne den Bot in Telegram und schick eine .srt oder .vtt: bis 600 KB und bis 100.000 Zeichen, etwa drei Stunden Sprache, eine Datei pro Durchgang.

Sprachen wählen

2. Wähle die Sprachen

„🔝 Beliebte Sprachen“, „🌐 Alle Sprachen“ oder von Hand. Die Ausgangssprache erkennt der Bot selbst. Token werden pro Sprache abgerechnet, deshalb kostet „alle Sprachen“ mehr als ein paar ausgewählte.

Fertiges Archiv

3. Hol dir das Archiv

Der Bot schickt subtitles.zip mit einer eigenen Datei je Sprache. Wie viele Token abgebucht werden, zeigt er vor der Bestätigung: Die Kosten hängen von der Länge der Untertitel und der Anzahl der Sprachen ab.