Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie YT Translate ("wir", "uns" oder "unser") Ihre Informationen sammelt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere Website, mobilen Anwendungen und API (der "Service") nutzen.

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Service bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Service bitte nicht.

Begriffsbestimmungen

Personenbezogene Daten: Informationen, die eine Person identifizieren oder zur Identifizierung verwendet werden können, z. B. E-Mail-Adresse.
Technische Daten: Informationen über Ihr Gerät und Ihren Browser, z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Gerätekennungen.
Nutzungsdaten: Informationen darüber, wie Sie den Service nutzen, z. B. besuchte Seiten, Aktionen und Verweildauer.
Nicht-personenbezogene Daten: Daten, die Sie nicht individuell identifizieren, einschließlich aggregierter oder anonymisierter Informationen.

1. Welche Daten wir erfassen

Wir erfassen nur die minimal notwendigen Informationen zur Bereitstellung des Service sowie Nutzungsdaten für die Analyse.
Technische und Nutzungsdaten werden zur Verbesserung des Service erhoben und nicht einzelnen Nutzern zugeordnet.

2. Browser-Erweiterung

Wir bieten eine Chrome-Browser-Erweiterung an, die übersetzte Untertitelspuren über die Oberfläche von YouTube Studio zu Ihren eigenen Videos hochlädt. Wenn Sie die Erweiterung verwenden:

Untertitelinhalte: Die Erweiterung liest die Ausgangs-Untertitelspuren der Videos, die Sie in YouTube Studio auswählen, und sendet sie ausschließlich an unsere API, um die von Ihnen angeforderten Übersetzungen zu erstellen. Die übersetzten Spuren werden an Ihren Browser zurückgegeben und in Ihren Kanal hochgeladen. Wenn Sie zusätzlich den Titel und die Beschreibung des Videos übersetzen lassen, wird dieser Text auf demselben Weg an unsere API gesendet und die Übersetzungen werden in die Lokalisierungen Ihres Videos zurückgeschrieben.
Authentifizierung: Ihr persönlicher API-Schlüssel wird lokal im Speicher Ihres Browsers abgelegt. Der Schlüssel wird durch die Verknüpfung der Erweiterung mit Ihrem Konto über einen einmaligen Kopplungscode erlangt und ausschließlich an unsere API übermittelt.
Einstellungen und Warteschlangenstatus: Ihre Spracheinstellungen und der Status der Upload-Warteschlange werden lokal in Ihrem Browser gespeichert, damit unterbrochene Uploads fortgesetzt werden können.
Diagnose: Wenn ein automatisierter Upload-Schritt fehlschlägt, meldet die Erweiterung ein technisches Fehlerereignis an unsere API (den fehlgeschlagenen Schritt, das betroffene Oberflächenelement, die Video-Kennung und die Fehlermeldung), damit wir die Automatisierung beheben können. Diese Meldungen enthalten keine personenbezogenen Informationen.
Installationssignal: einmalig, bei der Installation, sendet die Erweiterung eine zufällig erzeugte Installations-Kennung und die Version der Erweiterung an unsere API, damit wir sehen, wie viele Installationen bis zur Verknüpfung gelangen. Diese Kennung ist weder mit Ihrem Konto noch mit Ihrem Kanal oder irgendwelchen Inhalten verknüpft und wird beim Deinstallieren entfernt.
Die Erweiterung erfasst nicht Ihren Browserverlauf, greift nicht auf Seiten außerhalb von studio.youtube.com zu und verkauft oder teilt keine Daten mit Dritten.

Das Deinstallieren der Erweiterung entfernt alle lokal gespeicherten Erweiterungsdaten. Sie können die Erweiterung außerdem jederzeit in den Einstellungen der Erweiterung von Ihrem Konto trennen; das Trennen widerruft ihren API-Schlüssel auf unseren Servern.

3. Dienste von Drittanbietern

Wir nutzen APIs und Analysetools von Drittanbietern, die technische Informationen erfassen können:

Google Analytics — für anonyme Statistiken zur Nutzung der Website. Siehe wie Google Daten auf Websites und Apps verwendet.

4. Cookies und Tracking-Technologien

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien für Analysezwecke und zur Verbesserung des Service. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen verwalten oder deaktivieren.

5. Protokolldaten

Im Falle von Fehlern können wir Protokolldaten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit der Nutzung sowie andere technische Informationen erfassen. Diese Daten werden ausschließlich für Diagnosezwecke und zur Verbesserung des Service verwendet.

6. Datenlöschung

Sie haben jederzeit das Recht, die Löschung aller Ihrer Daten zu verlangen.

So beantragen Sie die Löschung:

Verwenden Sie den Befehl "Mein Konto löschen" im Telegram-Bot
Senden Sie eine E-Mail an [email protected]

Zeitplan für die Löschung:

Wenn Sie die Löschung über unseren Dienst beantragen: Alle Daten werden dauerhaft innerhalb von 7 Kalendertagen gelöscht

Was gelöscht wird:

Ihr Benutzerkonto und Profilinformationen
Alle Video-Übersetzungen, Untertitel und zugehörige Daten
Abrechnungshistorie und Zahlungsreferenzen
Spracheinstellungen und Präferenzen

Nach der Löschung kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden. Ihre Daten auf YouTube selbst (hochgeladene Übersetzungen, Untertitel) werden nicht beeinträchtigt.

7. Datenschutz und Datensicherheit

Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen (wie Verschlüsselung und Zugriffskontrolle) ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung oder Offenlegung zu schützen. Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bereitstellung des Service erforderlich ist. Einige technische oder nicht-personenbezogene Daten (wie öffentliche Video-IDs) können zur Verbesserung des Service gespeichert werden.

Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in Kalifornien befinden, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte gemäß DSGVO oder CCPA. Kontaktieren Sie uns für Details.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder durch einen Hinweis im Service.

Gültig ab: 18. Juli 2026.

9. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder Ihren Rechten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].