← Zurück zur Startseite
Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie YT Translate ("wir", "uns" oder "unser") Ihre Informationen sammelt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere Website, mobilen Anwendungen und API (der "Service") nutzen.
Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Service bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Service bitte nicht.
Begriffsbestimmungen
- Personenbezogene Daten: Informationen, die eine Person identifizieren oder zur Identifizierung verwendet werden können, z. B. E-Mail-Adresse.
- Technische Daten: Informationen über Ihr Gerät und Ihren Browser, z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Gerätekennungen.
- Nutzungsdaten: Informationen darüber, wie Sie den Service nutzen, z. B. besuchte Seiten, Aktionen und Verweildauer.
- Nicht-personenbezogene Daten: Daten, die Sie nicht individuell identifizieren, einschließlich aggregierter oder anonymisierter Informationen.
1. Welche Daten wir erfassen
- Wir erfassen nur die minimal notwendigen Informationen zur Bereitstellung des Service: Ihre E-Mail-Adresse (falls Sie Benachrichtigungen abonnieren), technische Daten für die YouTube API-Integration und Nutzungsdaten für die Analyse.
- Personenbezogene Daten werden ausschließlich für Benachrichtigungen zum Start verwendet und niemals für Marketingzwecke.
- Technische und Nutzungsdaten werden zur Verbesserung des Service erhoben und nicht einzelnen Nutzern zugeordnet.
- Daten im Zusammenhang mit der Google-Autorisierung werden nach Beendigung Ihrer Sitzung oder dem Schließen der Seite nicht gespeichert.
2. Google API & YouTube-Daten
Wir verwenden die Google OAuth 2.0-Autorisierung, um in Ihrem Namen auf die YouTube Data API v3 zuzugreifen. Wir fordern den folgenden Umfang an:
- youtube.force-ssl — ermöglicht das Lesen und Verwalten Ihrer YouTube-Kanalinhalte (Videos, Untertitel, Lokalisierungen)
Auf welche YouTube-Daten wir zugreifen:
- Kanalinformationen: Kanal-ID, Titel, Thumbnail-URL, Upload-Playlist-ID — um Ihre Kanäle in der App anzuzeigen
- Video-Metadaten: Video-IDs, Titel, Beschreibungen — um Ihre letzten Videos anzuzeigen und Übersetzungen zu verwalten
- Untertitel: Untertitelspuren und deren Inhalt — als Ausgangsmaterial für die Übersetzung verwenden
- Lokalisierungen: vorhandene Video-Titel/Beschreibungs-Übersetzungen — um ein Überschreiben Ihrer bestehenden Übersetzungen zu vermeiden
Wie wir diese Daten verwenden:
YouTube-Daten werden ausschließlich zur Bereitstellung des Übersetzungsdienstes verwendet. Wir geben YouTube-Daten nicht an Dritte weiter, verwenden sie nicht für Werbung und kombinieren sie nicht mit Daten aus anderen Quellen.
Datenspeicherung:
- Kanal-Metadaten (Kanal-ID, Titel): gespeichert, während Ihr Konto aktiv ist, gelöscht innerhalb von 30 Tagen nach Kontolöschung
- Video-Inhalte (Titel, Beschreibungen, Untertitel, Übersetzungen): gespeichert für maximal 30 Kalendertage nach Abschluss der Übersetzung, danach automatisch gelöscht
- OAuth-Refresh-Token: verschlüsselt gespeichert (AES-256-GCM), während Ihr Google-Konto verbunden ist, sofort gelöscht bei Trennung
Zugriff widerrufen:
Sie können unseren Zugriff auf Ihre YouTube-Daten jederzeit widerrufen:
- Über unseren Dienst: Verwenden Sie den Befehl "Google-Konto trennen" im Telegram-Bot. Ihre Daten werden innerhalb von 7 Kalendertagen gelöscht.
- Über Google: besuchen Sie https://security.google.com/settings/security/permissions und entfernen Sie YT Translate. Ihre Daten werden innerhalb von 30 Kalendertagen gelöscht.
Daten, die über Google APIs erhalten werden, entsprechen der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen an die eingeschränkte Nutzung (Limited Use).
3. Dienste von Drittanbietern
Wir nutzen APIs und Analysetools von Drittanbietern, die technische Informationen erfassen können:
Verwandte Richtlinien:
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
4. Cookies und Tracking-Technologien
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien für Analysezwecke und zur Verbesserung des Service. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen verwalten oder deaktivieren.
5. Protokolldaten
Im Falle von Fehlern können wir Protokolldaten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit der Nutzung sowie andere technische Informationen erfassen. Diese Daten werden ausschließlich für Diagnosezwecke und zur Verbesserung des Service verwendet.
6. E-Mail-Benachrichtigungen
Wenn Sie Benachrichtigungen zum Start oder zu Updates abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich zu diesem Zweck. Sie können sich jederzeit abmelden.
7. Datenlöschung
Sie haben jederzeit das Recht, die Löschung aller Ihrer Daten zu verlangen.
So beantragen Sie die Löschung:
- Verwenden Sie den Befehl "Mein Konto löschen" im Telegram-Bot
- Senden Sie eine E-Mail an [email protected]
Zeitplan für die Löschung:
- Wenn Sie die Löschung über unseren Dienst beantragen: Alle Daten werden dauerhaft innerhalb von 7 Kalendertagen gelöscht
- Wenn Sie den Zugriff über die Google-Sicherheitseinstellungen widerrufen: Alle Daten werden dauerhaft innerhalb von 30 Kalendertagen gelöscht
Was gelöscht wird:
- Ihr Benutzerkonto und Profilinformationen
- Verbundene Google-Konto-Anmeldeinformationen (verschlüsselte Refresh-Token)
- Verknüpfte YouTube-Kanäle
- Alle Video-Übersetzungen, Untertitel und zugehörige Daten
- Abrechnungshistorie und Zahlungsreferenzen
- Spracheinstellungen und Präferenzen
Nach der Löschung kann diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden. Ihre Daten auf YouTube selbst (hochgeladene Übersetzungen, Untertitel) werden nicht beeinträchtigt.
8. Datenschutz und Datensicherheit
Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen (wie Verschlüsselung und Zugriffskontrolle) ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung oder Offenlegung zu schützen. Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bereitstellung des Service erforderlich ist. Einige technische oder nicht-personenbezogene Daten (wie öffentliche Video-IDs) können zur Verbesserung des Service gespeichert werden.
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in Kalifornien befinden, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte gemäß DSGVO oder CCPA. Kontaktieren Sie uns für Details.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder durch einen Hinweis im Service.
Gültig ab: 16. März 2026.
10. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder Ihren Rechten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].