YT Translate

Traduce los subtítulos de YouTube a más de 80 idiomas directamente en YouTube Studio

La extensión de Chrome lee los subtítulos de tu vídeo en Studio, los traduce junto con el título y la descripción y escribe las traducciones de vuelta en YouTube Studio

🏆 Llega a espectadores en más idiomas sin traducir subtítulos a mano
Instalar la extensión Traducir un archivo en Telegram
La extensión es para Chrome en el ordenador; después de instalarla, vincúlala a Telegram: por la primera vinculación te damos 50 tokens de bonificación. ¿No usas YouTube? Envía al bot un archivo .srt o .vtt y te devolvemos las traducciones en un archivo comprimido, sin extensión y sin vinculación.
Soporte en Telegram

Qué hace YT Translate

Funciona directamente en YouTube Studio
La extensión lee los subtítulos del vídeo en Studio, escribe las traducciones de vuelta para cada idioma y traduce el título y la descripción. No necesita acceso a tu cuenta de Google — trabaja en el Studio que ya tienes abierto.
Extensión para YouTube Studio
Soporte para más de 80 idiomas
La plataforma es compatible con más de 80 idiomas de subtítulos, incluidos los principales idiomas usados en YouTube.
Soporte para más de 80 idiomas
Un clic en lugar de subir cada idioma a mano
Elige los idiomas una vez — en lugar de traducir y subir el archivo de subtítulos por separado para cada idioma.
Automatización con un clic
También funciona sin YouTube
Envía un archivo .srt o .vtt al bot de Telegram — desde el móvil o desde el ordenador — y recibe un archivo comprimido con las traducciones. Para eso no hacen falta ni la extensión ni la vinculación.
Traducción de un archivo de subtítulos en Telegram

Seguridad de datos

Propiedad total de los datos

Tus datos te pertenecen. Ciframos tus credenciales de forma segura y solo almacenamos el historial de traducciones para tu comodidad. Puedes borrar permanentemente todos tus datos de nuestros servidores al instante con un solo clic.

No tenemos acceso a tu cuenta

A través del bot solo nos llega el texto del archivo de subtítulos que envías. A través de la extensión, además los títulos y descripciones de los vídeos, si tú mismo los eliges. Nunca se solicita acceso a tu cuenta de Google: el servicio no tiene pantalla de consentimiento de Google en absoluto.

Ver más en la Política de Privacidad.

Preguntas Frecuentes

¿Necesitas ayuda ahora mismo? Soporte en Telegram
La forma habitual es traducir el texto a mano y subir un archivo de subtítulos para cada idioma por separado a través de YouTube Studio. Es lento y tedioso.

YT Translate lo hace de una sola pasada: instala la extensión, vincúlala a Telegram y elige los idiomas en la página de subtítulos del vídeo — las traducciones aparecen en Studio; activa la traducción del título y la descripción si también los necesitas. ¿No usas YouTube o prefieres trabajar con archivos? Envía un .srt o .vtt al bot de Telegram y recibe un archivo comprimido con las traducciones.
No. Envía un archivo .srt o .vtt al bot de Telegram y recoge el archivo comprimido con las traducciones. La extensión solo hace falta si quieres que las traducciones se coloquen directamente en YouTube Studio.
La traducción consume tokens. Se cobran por cada idioma por separado, y cuanto más largos son los subtítulos, más caro sale cada idioma: un clip corto cuesta un token, un vídeo largo ya más de cien. El total es el coste según la duración multiplicado por el número de idiomas, y el bot te lo muestra antes de confirmar. Puedes recargar el saldo en el propio bot con el botón «💎 Recargar ⭐», con pago en Telegram Stars. Por la primera vinculación de la extensión te abonamos 50 tokens de regalo.
La extensión traduce los subtítulos, el título y la descripción del vídeo directamente en YouTube Studio: los toma de la página y escribe las traducciones de vuelta. El bot traduce los subtítulos del archivo que envías.
Sí. Envía el archivo al bot de Telegram y te devolverá las traducciones a los idiomas elegidos en un archivo comprimido. Si son los subtítulos de un vídeo de YouTube, la extensión escribirá las traducciones directamente en Studio, sin descargar ni subir archivos.
En absoluto. Ni siquiera recibimos el vídeo — solo el texto de los subtítulos: del archivo que envías al bot o de la página del vídeo en YouTube Studio a través de la extensión (allí también el título y la descripción, si los eliges para traducir). Y únicamente para producir las traducciones que solicitas.
Sí, nuestro servicio es completamente seguro para los canales de YouTube. Tus vídeos nunca se suben ni se almacenan en nuestros servidores: solo se nos envía el texto de los subtítulos (y, a través de la extensión, también el título y la descripción, si los has elegido) por una conexión segura.
Los subtítulos multilingües amplían enormemente la audiencia internacional de tu canal. Cuando tus vídeos están disponibles en inglés, español, francés y otros idiomas, atraen espectadores de decenas de países. Esto aumenta las visualizaciones, el tiempo de reproducción y el ritmo de crecimiento de suscriptores entre 3 y 5 veces.
Usamos una combinación de tecnologías, incluidos sistemas basados en inteligencia artificial y servicios de traducción, para lograr la máxima calidad. Esto permite crear subtítulos naturales y precisos en la mayoría de los idiomas. Para un resultado perfecto, siempre puedes hacer los últimos retoques a mano directamente en YouTube Studio.
En los ajustes de la extensión pulsa «Desconectar» — o «⛔️ Desconectar» en el bot. Tu clave personal se revoca de inmediato y puedes volver a vincularla cuando quieras con un código nuevo del bot de Telegram. Ten en cuenta que activarla en un dispositivo nuevo desconecta el anterior.

Cómo funciona

La extensión para YouTube Studio

Extensión YT Translate

1. Instala la extensión

Para Chrome en el ordenador. Se instala desde el enlace directo, en un minuto.

Instalar la extensión

¿Ya la tienes instalada? Consigue el código de vinculación en el bot.

Vinculación con Telegram

2. Vincúlala con Telegram

En el bot pulsa «🔌 Extensión para YouTube Studio» → «🔑 Obtener código» y pega el código en los ajustes de la extensión, sección «Cuenta». Por la primera vinculación te abonamos 50 tokens de regalo.

Traducción en YouTube Studio

3. Traduce en Studio

Abre los subtítulos del vídeo en YouTube Studio y elige los idiomas: las traducciones aparecen en Studio; el título y la descripción se traducen si lo activas en el panel. Cuántos tokens se van a gastar se ve antes de confirmar.

¿Sin YouTube? Traduce un archivo en Telegram

Enviar el archivo

1. Envía el archivo al bot

Abre el bot en Telegram y envía un .srt o .vtt: hasta 600 KB y hasta 100 000 caracteres, unas tres horas de habla, un archivo por vez.

Elegir idiomas

2. Elige los idiomas

«🔝 Idiomas populares», «🌐 Todos los idiomas» o a mano. El idioma de origen lo detecta el propio bot. Los tokens se cobran por cada idioma, así que «todos los idiomas» cuesta más que un par elegidos.

Archivo listo

3. Recoge el archivo

El bot envía subtitles.zip, con un archivo separado para cada idioma. Cuántos tokens se descontarán te lo muestra antes de confirmar: el coste depende de la duración de los subtítulos y del número de idiomas.