← Retour à l'accueil
Politique de confidentialité
Cette politique de confidentialité décrit comment YT Translate (« nous », « notre ») collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez notre site web, nos applications mobiles et notre API (le « Service »).
En accédant ou en utilisant le Service, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté cette politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Service.
Définitions
- Données personnelles : Informations permettant d'identifier une personne, comme l'adresse e-mail.
- Données techniques : Informations sur votre appareil et navigateur, comme l'adresse IP, le type de navigateur, le système d'exploitation, les identifiants d'appareil.
- Données d'utilisation : Informations sur votre utilisation du Service, comme les pages visitées, les actions effectuées et le temps passé.
- Données non personnelles : Données ne permettant pas de vous identifier individuellement, y compris les informations agrégées ou anonymisées.
1. Informations collectées
- Nous collectons uniquement les informations minimales nécessaires au fonctionnement du Service, ainsi que les données d'utilisation pour l'analyse statistique.
- Les données techniques et d'utilisation sont collectées pour améliorer le Service et ne sont pas liées à des utilisateurs individuels.
2. Extension de navigateur
Nous proposons une extension pour le navigateur Chrome qui téléverse les pistes de sous-titres traduites vers vos propres vidéos via l'interface de YouTube Studio. Lorsque vous utilisez l'extension :
- Contenu des sous-titres : l'extension lit les pistes de sous-titres source des vidéos que vous sélectionnez dans YouTube Studio et les envoie à notre API uniquement pour produire les traductions que vous avez demandées. Les pistes traduites sont renvoyées à votre navigateur et téléversées sur votre chaîne. Si vous choisissez également de traduire le titre et la description de la vidéo, ce texte est envoyé à notre API de la même manière et les traductions sont réécrites dans les localisations de votre vidéo.
- Authentification : votre clé API personnelle est stockée localement dans le stockage de votre navigateur. La clé est obtenue en liant l'extension à votre compte via un code d'appairage à usage unique et n'est transmise qu'à notre API.
- Paramètres et état de la file d'attente : vos préférences linguistiques et l'état de la file d'attente de téléversement sont stockés localement dans votre navigateur afin que les téléversements interrompus puissent être repris.
- Diagnostic : si une étape de téléversement automatisée échoue, l'extension signale un événement d'erreur technique à notre API (l'étape ayant échoué, l'élément d'interface concerné, l'identifiant de la vidéo et le message d'erreur) afin que nous puissions corriger l'automatisation. Ces rapports ne contiennent aucune information personnelle.
- Signal d’installation: une seule fois, lors de l’installation, l’extension envoie à notre API un identifiant d’installation généré aléatoirement ainsi que la version de l’extension, afin que nous puissions voir combien d’installations atteignent l’étape de liaison. Cet identifiant n’est lié ni à votre compte, ni à votre chaîne, ni à aucun contenu, et il est supprimé lorsque vous désinstallez l’extension.
- L'extension ne collecte pas votre historique de navigation, n'accède pas aux pages en dehors de studio.youtube.com et ne vend ni ne partage aucune donnée avec des tiers.
La désinstallation de l'extension supprime toutes les données de l'extension stockées localement. Vous pouvez également dissocier l'extension de votre compte à tout moment dans les paramètres de l'extension ; la dissociation révoque sa clé API sur nos serveurs.
3. Services tiers
Nous utilisons des API et outils d'analyse tiers pouvant collecter des informations techniques :
Politiques associées :
Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers sauf obligation légale.
4. Cookies et technologies de suivi
Nous utilisons des cookies et technologies similaires pour l'analyse et l'amélioration du Service. Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
5. Données de journal
En cas d'erreur, nous pouvons collecter des données de journal telles que l'adresse IP, le type de navigateur, le système d'exploitation, la date et l'heure d'utilisation, et d'autres informations techniques. Ces données sont utilisées uniquement pour le diagnostic et l'amélioration du Service.
6. Suppression des données
Vous avez le droit de demander la suppression de toutes vos données à tout moment.
Comment demander la suppression :
- Utilisez la commande "Supprimer mon compte" dans le bot Telegram
- Envoyez un e-mail à [email protected]
Délai de suppression :
- Si vous demandez la suppression via notre service : toutes les données seront définitivement supprimées sous 7 jours calendaires
Ce qui est supprimé :
- Votre compte utilisateur et vos informations de profil
- Toutes les traductions vidéo, sous-titres et données associées
- L'historique de facturation et les références de paiement
- Les préférences linguistiques et paramètres
Après suppression, cette action est irréversible. Vos données sur YouTube même (traductions téléchargées, sous-titres) ne seront pas affectées.
7. Protection des données
Nous appliquons des mesures de sécurité standard (chiffrement, contrôle d'accès) pour protéger vos données contre tout accès, modification ou divulgation non autorisé. Les données sont conservées uniquement le temps nécessaire à la fourniture du Service. Certaines données techniques ou non personnelles (identifiants publics de vidéos) peuvent être conservées pour améliorer le Service.
Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE) ou en Californie, vous pouvez disposer de droits supplémentaires selon le RGPD ou le CCPA. Contactez-nous pour plus de détails.
8. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date d'effet mise à jour. Si les changements sont importants, nous vous en informerons par e-mail ou via un avis sur le Service.
Date d'effet : 18 juillet 2026.
9. Nous contacter
Pour toute question concernant cette politique ou vos droits, contactez-nous à [email protected].