← Retour à l'accueil
Politique de confidentialité
Cette politique de confidentialité décrit comment YT Translate (« nous », « notre ») collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez notre site web, nos applications mobiles et notre API (le « Service »).
En accédant ou en utilisant le Service, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté cette politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Service.
Définitions
- Données personnelles : Informations permettant d'identifier une personne, comme l'adresse e-mail.
- Données techniques : Informations sur votre appareil et navigateur, comme l'adresse IP, le type de navigateur, le système d'exploitation, les identifiants d'appareil.
- Données d'utilisation : Informations sur votre utilisation du Service, comme les pages visitées, les actions effectuées et le temps passé.
- Données non personnelles : Données ne permettant pas de vous identifier individuellement, y compris les informations agrégées ou anonymisées.
1. Informations collectées
- Nous collectons uniquement les informations minimales nécessaires au fonctionnement du Service : votre adresse e-mail (si vous vous abonnez aux notifications), les données techniques requises pour l'intégration à l'API YouTube et les données d'utilisation pour l'analyse statistique.
- Les données personnelles sont utilisées uniquement pour la notification de lancement et jamais à des fins marketing.
- Les données techniques et d'utilisation sont collectées pour améliorer le Service et ne sont pas liées à des utilisateurs individuels.
- Les données liées à l'autorisation Google ne sont pas conservées après la fin de votre session ou la fermeture de la page.
2. API Google & Données YouTube
Nous utilisons l'autorisation Google OAuth 2.0 pour accéder à l'API YouTube Data v3 en votre nom. Nous demandons l'autorisation suivante :
- youtube.force-ssl — permet de lire et gérer le contenu de votre chaîne YouTube (vidéos, sous-titres, localisations)
Données YouTube auxquelles nous accédons :
- Informations de la chaîne : identifiant de la chaîne, titre, URL de la miniature, identifiant de la playlist des uploads — pour afficher vos chaînes dans l'application
- Métadonnées des vidéos : identifiants vidéo, titres, descriptions — pour afficher vos vidéos récentes et gérer les traductions
- Sous-titres : pistes de sous-titres et leur contenu — utilisés comme matériel source pour la traduction
- Localisations : traductions existantes des titres/descriptions de vidéos — pour éviter d'écraser vos traductions existantes
Comment nous utilisons ces données :
Les données YouTube sont utilisées exclusivement pour fournir le service de traduction. Nous ne partageons pas les données YouTube avec des tiers, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne les combinons pas avec des données provenant d'autres sources.
Conservation des données :
- Métadonnées de la chaîne (ID de la chaîne, titre) : conservées tant que votre compte est actif, supprimées dans les 30 jours suivant la suppression du compte
- Contenu vidéo (titres, descriptions, sous-titres, traductions) : conservé pendant un maximum de 30 jours calendaires après la fin de la traduction, puis supprimé automatiquement
- Jetons d'actualisation OAuth : stockés sous forme chiffrée (AES-256-GCM) tant que votre compte Google est connecté, supprimés immédiatement lors de la déconnexion
Révocation de l'accès :
Vous pouvez révoquer notre accès à vos données YouTube à tout moment :
- Via notre service : utilisez la commande "Déconnecter le compte Google" dans le bot Telegram. Vos données seront supprimées dans un délai de 7 jours calendaires.
- Via Google : visitez https://security.google.com/settings/security/permissions et supprimez YT Translate. Vos données seront supprimées dans un délai de 30 jours calendaires.
Les données obtenues via les API Google sont conformes à la Politique relative aux données utilisateur des services API Google, y compris les exigences d'utilisation limitée.
3. Services tiers
Nous utilisons des API et outils d'analyse tiers pouvant collecter des informations techniques :
Politiques associées :
Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers sauf obligation légale.
4. Cookies et technologies de suivi
Nous utilisons des cookies et technologies similaires pour l'analyse et l'amélioration du Service. Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
5. Données de journal
En cas d'erreur, nous pouvons collecter des données de journal telles que l'adresse IP, le type de navigateur, le système d'exploitation, la date et l'heure d'utilisation, et d'autres informations techniques. Ces données sont utilisées uniquement pour le diagnostic et l'amélioration du Service.
6. Notifications par e-mail
Si vous vous abonnez aux notifications de lancement ou de mise à jour, nous utiliserons votre adresse e-mail uniquement à cette fin. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
7. Suppression des données
Vous avez le droit de demander la suppression de toutes vos données à tout moment.
Comment demander la suppression :
- Utilisez la commande "Supprimer mon compte" dans le bot Telegram
- Envoyez un e-mail à [email protected]
Délai de suppression :
- Si vous demandez la suppression via notre service : toutes les données seront définitivement supprimées sous 7 jours calendaires
- Si vous révoquez l'accès via les paramètres de sécurité Google : toutes les données seront définitivement supprimées sous 30 jours calendaires
Ce qui est supprimé :
- Votre compte utilisateur et vos informations de profil
- Les identifiants de compte Google connectés (jetons d'actualisation chiffrés)
- Les chaînes YouTube liées
- Toutes les traductions vidéo, sous-titres et données associées
- L'historique de facturation et les références de paiement
- Les préférences linguistiques et paramètres
Après suppression, cette action est irréversible. Vos données sur YouTube même (traductions téléchargées, sous-titres) ne seront pas affectées.
8. Protection des données
Nous appliquons des mesures de sécurité standard (chiffrement, contrôle d'accès) pour protéger vos données contre tout accès, modification ou divulgation non autorisé. Les données sont conservées uniquement le temps nécessaire à la fourniture du Service. Certaines données techniques ou non personnelles (identifiants publics de vidéos) peuvent être conservées pour améliorer le Service.
Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE) ou en Californie, vous pouvez disposer de droits supplémentaires selon le RGPD ou le CCPA. Contactez-nous pour plus de détails.
9. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date d'effet mise à jour. Si les changements sont importants, nous vous en informerons par e-mail ou via un avis sur le Service.
Date d'effet : 16 mars 2026.
10. Nous contacter
Pour toute question concernant cette politique ou vos droits, contactez-nous à [email protected].