← Torna alla Home
Informativa sulla privacy
Questa Informativa sulla privacy descrive come YT Translate ("noi", "ci" o "nostro") raccoglie, utilizza e protegge le tue informazioni quando utilizzi il nostro sito web, le applicazioni mobili e l'API (il "Servizio").
Accedendo o utilizzando il Servizio, confermi di aver letto, compreso e accettato questa Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.
Definizioni
- Dati personali: Informazioni che identificano o possono identificare una persona, come l'indirizzo e-mail.
- Dati tecnici: Informazioni sul tuo dispositivo e browser, come indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, identificatori del dispositivo.
- Dati di utilizzo: Informazioni su come utilizzi il Servizio, come pagine visitate, azioni effettuate e tempo trascorso.
- Dati non personali: Dati che non identificano individualmente, inclusi dati aggregati o anonimizzati.
1. Informazioni raccolte
- Raccogliamo solo le informazioni minime necessarie per il funzionamento del Servizio, insieme ai dati di utilizzo per analisi.
- I dati tecnici e di utilizzo sono raccolti per migliorare il Servizio e non sono collegati agli utenti individuali.
2. Estensione del browser
Offriamo un'estensione per il browser Chrome che carica le tracce di sottotitoli tradotti sui tuoi video attraverso l'interfaccia di YouTube Studio. Quando utilizzi l'estensione:
- Contenuto dei sottotitoli: l'estensione legge le tracce di sottotitoli di partenza dei video che selezioni in YouTube Studio e le invia alla nostra API esclusivamente per produrre le traduzioni che hai richiesto. Le tracce tradotte vengono restituite al tuo browser e caricate sul tuo canale. Se scegli di tradurre anche il titolo e la descrizione del video, quel testo viene inviato alla nostra API allo stesso modo e le traduzioni vengono riscritte nelle localizzazioni del tuo video.
- Autenticazione: la tua chiave API personale è archiviata localmente nella memoria del tuo browser. La chiave si ottiene collegando l'estensione al tuo account tramite un codice di abbinamento monouso e viene trasmessa esclusivamente alla nostra API.
- Impostazioni e stato della coda: le tue preferenze di lingua e lo stato della coda di caricamento sono archiviati localmente nel tuo browser affinché i caricamenti interrotti possano essere ripresi.
- Diagnostica: se un passaggio di caricamento automatizzato non riesce, l'estensione segnala un evento di errore tecnico alla nostra API (il passaggio non riuscito, l'elemento dell'interfaccia coinvolto, l'identificatore del video e il messaggio di errore) affinché possiamo correggere l'automazione. Queste segnalazioni non contengono informazioni personali.
- Segnale di installazione: una sola volta, al momento dell’installazione, l’estensione invia alla nostra API un identificatore di installazione generato casualmente e la versione dell’estensione, così possiamo vedere quante installazioni arrivano al passaggio di collegamento. Questo identificatore non è collegato al tuo account, al tuo canale né ad alcun contenuto e viene rimosso quando disinstalli l’estensione.
- L'estensione non raccoglie la tua cronologia di navigazione, non accede a pagine al di fuori di studio.youtube.com e non vende né condivide alcun dato con terze parti.
La disinstallazione dell'estensione rimuove tutti i dati dell'estensione archiviati localmente. Puoi anche scollegare l'estensione dal tuo account in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'estensione; lo scollegamento revoca la sua chiave API sui nostri server.
3. Servizi di terze parti
Utilizziamo API di terze parti e strumenti di analisi che possono raccogliere informazioni tecniche:
Policy correlate:
Non condividiamo i tuoi dati personali con terzi salvo quanto richiesto dalla legge.
4. Cookie e tecnologie di tracciamento
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per analisi e miglioramento del Servizio. Puoi gestire o disabilitare i cookie nelle impostazioni del browser.
5. Dati di log
In caso di errori, possiamo raccogliere dati di log come indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, data e ora di utilizzo e altre informazioni tecniche. Questi dati sono utilizzati solo per diagnosi e miglioramento del servizio.
6. Cancellazione dei dati
Hai il diritto di richiedere la cancellazione di tutti i tuoi dati in qualsiasi momento.
Come richiedere la cancellazione:
- Utilizza il comando "Elimina il mio account" nel bot Telegram
- Invia un'e-mail a [email protected]
Tempistiche di cancellazione:
- Se richiedi la cancellazione tramite il nostro servizio: tutti i dati saranno cancellati definitivamente entro 7 giorni solari
Cosa viene cancellato:
- Il tuo account utente e le informazioni del profilo
- Tutte le traduzioni video, i sottotitoli e i dati correlati
- La cronologia di fatturazione e i riferimenti di pagamento
- Le preferenze di lingua e le impostazioni
Dopo la cancellazione, questa azione non può essere annullata. I tuoi dati su YouTube stesso (traduzioni caricate, sottotitoli) non saranno interessati.
7. Protezione dei dati
Applichiamo misure di sicurezza standard del settore (come crittografia e controllo degli accessi) per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, alterazioni o divulgazioni. I dati vengono conservati solo per il tempo necessario a fornire il Servizio. Alcuni dati tecnici o non personali (come identificatori pubblici dei video) possono essere conservati per migliorare il Servizio.
Se risiedi nello Spazio Economico Europeo (SEE) o in California, potresti avere diritti aggiuntivi secondo GDPR o CCPA. Contattaci per maggiori dettagli.
8. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa Informativa sulla privacy periodicamente. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data di efficacia aggiornata. Se le modifiche sono rilevanti, ti informeremo via e-mail o con un avviso sul Servizio.
Data di efficacia: 18 luglio 2026.
9. Contatti
Per domande su questa Informativa sulla privacy o sui tuoi diritti, contattaci a [email protected].