← Torna alla Home
Informativa sulla privacy
Questa Informativa sulla privacy descrive come YT Translate ("noi", "ci" o "nostro") raccoglie, utilizza e protegge le tue informazioni quando utilizzi il nostro sito web, le applicazioni mobili e l'API (il "Servizio").
Accedendo o utilizzando il Servizio, confermi di aver letto, compreso e accettato questa Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.
Definizioni
- Dati personali: Informazioni che identificano o possono identificare una persona, come l'indirizzo e-mail.
- Dati tecnici: Informazioni sul tuo dispositivo e browser, come indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, identificatori del dispositivo.
- Dati di utilizzo: Informazioni su come utilizzi il Servizio, come pagine visitate, azioni effettuate e tempo trascorso.
- Dati non personali: Dati che non identificano individualmente, inclusi dati aggregati o anonimizzati.
1. Informazioni raccolte
- Raccogliamo solo le informazioni minime necessarie per il funzionamento del Servizio: il tuo indirizzo e-mail (se ti iscrivi alle notifiche), dati tecnici richiesti per l'integrazione con l'API YouTube e dati di utilizzo per analisi.
- I dati personali vengono utilizzati esclusivamente per notifiche di lancio e mai per scopi di marketing.
- I dati tecnici e di utilizzo sono raccolti per migliorare il Servizio e non sono collegati agli utenti individuali.
- I dati relativi all'autorizzazione Google non vengono memorizzati dopo la fine della sessione o la chiusura della pagina.
2. API Google e Dati YouTube
Utilizziamo l'autorizzazione Google OAuth 2.0 per accedere all'API YouTube Data v3 per tuo conto. Richiediamo il seguente ambito:
- youtube.force-ssl — permette di leggere e gestire i contenuti del tuo canale YouTube (video, sottotitoli, localizzazioni)
A quali dati YouTube accediamo:
- Informazioni sul canale: ID del canale, titolo, URL della miniatura, ID della playlist degli upload — per mostrare i tuoi canali nell'app
- Metadati video: ID video, titoli, descrizioni — per mostrare i tuoi video recenti e gestire le traduzioni
- Sottotitoli: tracce dei sottotitoli e il loro contenuto — da utilizzare come materiale di partenza per la traduzione
- Localizzazioni: traduzioni esistenti di titoli/descrizioni video — per evitare di sovrascrivere le tue traduzioni esistenti
Come utilizziamo questi dati:
I dati YouTube sono utilizzati esclusivamente per fornire il servizio di traduzione. Non condividiamo i dati YouTube con terze parti, non li utilizziamo per pubblicità né li combiniamo con dati provenienti da altre fonti.
Conservazione dei dati:
- Metadati del canale (ID canale, titolo): conservati finché il tuo account è attivo, eliminati entro 30 giorni dalla cancellazione dell'account
- Contenuti video (titoli, descrizioni, sottotitoli, traduzioni): conservati per un massimo di 30 giorni solari dopo il completamento della traduzione, poi eliminati automaticamente
- Token di aggiornamento OAuth: conservati in forma crittografata (AES-256-GCM) mentre il tuo account Google è connesso, eliminati immediatamente alla disconnessione
Revoca dell'accesso:
Puoi revocare il nostro accesso ai tuoi dati YouTube in qualsiasi momento:
- Tramite il nostro servizio: utilizza il comando "Disconnetti account Google" nel bot Telegram. I tuoi dati saranno eliminati entro 7 giorni solari.
- Tramite Google: visita https://security.google.com/settings/security/permissions e rimuovi YT Translate. I tuoi dati saranno eliminati entro 30 giorni solari.
I dati ottenuti tramite le API di Google sono conformi alle Norme sui dati utente dei servizi API di Google, inclusi i requisiti di utilizzo limitato.
3. Servizi di terze parti
Utilizziamo API di terze parti e strumenti di analisi che possono raccogliere informazioni tecniche:
Policy correlate:
Non condividiamo i tuoi dati personali con terzi salvo quanto richiesto dalla legge.
4. Cookie e tecnologie di tracciamento
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per analisi e miglioramento del Servizio. Puoi gestire o disabilitare i cookie nelle impostazioni del browser.
5. Dati di log
In caso di errori, possiamo raccogliere dati di log come indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, data e ora di utilizzo e altre informazioni tecniche. Questi dati sono utilizzati solo per diagnosi e miglioramento del servizio.
6. Notifiche e-mail
Se ti iscrivi alle notifiche di lancio o aggiornamento, useremo il tuo indirizzo e-mail solo per questo scopo. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
7. Cancellazione dei dati
Hai il diritto di richiedere la cancellazione di tutti i tuoi dati in qualsiasi momento.
Come richiedere la cancellazione:
- Utilizza il comando "Elimina il mio account" nel bot Telegram
- Invia un'e-mail a [email protected]
Tempistiche di cancellazione:
- Se richiedi la cancellazione tramite il nostro servizio: tutti i dati saranno cancellati definitivamente entro 7 giorni solari
- Se revochi l'accesso tramite le Impostazioni di sicurezza Google: tutti i dati saranno cancellati definitivamente entro 30 giorni solari
Cosa viene cancellato:
- Il tuo account utente e le informazioni del profilo
- Le credenziali dell'account Google connesso (token di aggiornamento crittografati)
- I canali YouTube collegati
- Tutte le traduzioni video, i sottotitoli e i dati correlati
- La cronologia di fatturazione e i riferimenti di pagamento
- Le preferenze di lingua e le impostazioni
Dopo la cancellazione, questa azione non può essere annullata. I tuoi dati su YouTube stesso (traduzioni caricate, sottotitoli) non saranno interessati.
8. Protezione dei dati
Applichiamo misure di sicurezza standard del settore (come crittografia e controllo degli accessi) per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, alterazioni o divulgazioni. I dati vengono conservati solo per il tempo necessario a fornire il Servizio. Alcuni dati tecnici o non personali (come identificatori pubblici dei video) possono essere conservati per migliorare il Servizio.
Se risiedi nello Spazio Economico Europeo (SEE) o in California, potresti avere diritti aggiuntivi secondo GDPR o CCPA. Contattaci per maggiori dettagli.
9. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa Informativa sulla privacy periodicamente. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data di efficacia aggiornata. Se le modifiche sono rilevanti, ti informeremo via e-mail o con un avviso sul Servizio.
Data di efficacia: 16 marzo 2026.
10. Contatti
Per domande su questa Informativa sulla privacy o sui tuoi diritti, contattaci a [email protected].