← Powrót do strony głównej
Polityka prywatności
Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób YT Translate ("my", "nasz serwis") gromadzi, wykorzystuje i chroni Twoje dane podczas korzystania ze strony internetowej, aplikacji mobilnych oraz API ("Serwis").
Korzystając z Serwisu, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszą Polityką prywatności i ją akceptujesz. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy o niekorzystanie z Serwisu.
Definicje
- Dane osobowe: Informacje pozwalające zidentyfikować osobę, np. adres e-mail.
- Dane techniczne: Informacje o urządzeniu i przeglądarce, np. adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, identyfikatory urządzenia.
- Dane o użytkowaniu: Informacje o sposobie korzystania z Serwisu, np. odwiedzane strony, wykonane akcje, czas spędzony na stronie.
- Dane nieosobowe: Dane, które nie identyfikują użytkownika indywidualnie, w tym dane zagregowane lub zanonimizowane.
1. Jakie dane zbieramy
- Zbieramy tylko dane niezbędne do działania Serwisu oraz dane o użytkowaniu do celów analitycznych.
- Dane techniczne i o użytkowaniu służą do ulepszania Serwisu i nie są powiązane z konkretnymi użytkownikami.
2. Rozszerzenie przeglądarki
Oferujemy rozszerzenie do przeglądarki Chrome, które przesyła przetłumaczone ścieżki napisów do Twoich własnych filmów za pośrednictwem interfejsu YouTube Studio. Gdy korzystasz z rozszerzenia:
- Treść napisów: rozszerzenie odczytuje źródłowe ścieżki napisów filmów, które wybierasz w YouTube Studio, i wysyła je do naszego API wyłącznie w celu utworzenia zamówionych przez Ciebie tłumaczeń. Przetłumaczone ścieżki są zwracane do Twojej przeglądarki i przesyłane na Twój kanał. Jeśli zdecydujesz się przetłumaczyć także tytuł i opis filmu, tekst ten jest wysyłany do naszego API w ten sam sposób, a tłumaczenia są zapisywane w lokalizacjach Twojego filmu.
- Uwierzytelnianie: Twój osobisty klucz API jest przechowywany lokalnie w pamięci przeglądarki. Klucz uzyskuje się poprzez powiązanie rozszerzenia z Twoim kontem za pomocą jednorazowego kodu parowania i jest przesyłany wyłącznie do naszego API.
- Ustawienia i stan kolejki: Twoje preferencje językowe oraz stan kolejki przesyłania są przechowywane lokalnie w przeglądarce, aby przerwane przesyłanie można było wznowić.
- Diagnostyka: jeśli zautomatyzowany krok przesyłania nie powiedzie się, rozszerzenie zgłasza do naszego API techniczne zdarzenie błędu (nieudany krok, powiązany element interfejsu, identyfikator filmu oraz komunikat błędu), abyśmy mogli naprawić automatyzację. Zgłoszenia te nie zawierają żadnych informacji osobowych.
- Sygnał instalacji: jednorazowo, podczas instalacji, rozszerzenie wysyła do naszego API losowo wygenerowany identyfikator instalacji oraz wersję rozszerzenia, abyśmy widzieli, ile instalacji dochodzi do etapu połączenia. Ten identyfikator nie jest powiązany z Twoim kontem, kanałem ani żadną treścią i zostaje usunięty po odinstalowaniu rozszerzenia.
- Rozszerzenie nie zbiera historii przeglądania, nie uzyskuje dostępu do stron poza studio.youtube.com oraz nie sprzedaje ani nie udostępnia żadnych danych osobom trzecim.
Odinstalowanie rozszerzenia usuwa wszystkie lokalnie przechowywane dane rozszerzenia. Możesz również w dowolnym momencie odłączyć rozszerzenie od swojego konta w ustawieniach rozszerzenia; odłączenie unieważnia jego klucz API na naszych serwerach.
3. Usługi zewnętrzne
Korzystamy z zewnętrznych API i narzędzi analitycznych, które mogą zbierać dane techniczne:
Powiązane zasady:
Nie udostępniamy Twoich danych osobowych osobom trzecim, chyba że wymaga tego prawo.
4. Pliki cookies i technologie śledzące
Używamy plików cookies i podobnych technologii do analityki oraz ulepszania Serwisu. Możesz zarządzać lub wyłączyć cookies w ustawieniach swojej przeglądarki.
5. Dane logów
W przypadku błędów możemy zbierać dane logów, takie jak adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, data i godzina użycia oraz inne dane techniczne. Dane te służą wyłącznie do diagnostyki i ulepszania Serwisu.
6. Usuwanie danych
Masz prawo do żądania usunięcia wszystkich swoich danych w dowolnym momencie.
Jak zażądać usunięcia:
- Użyj polecenia "Usuń moje konto" w bocie Telegram
- Wyślij e-mail na adres [email protected]
Harmonogram usuwania:
- Jeśli zażądasz usunięcia przez nasz serwis: wszystkie dane zostaną trwale usunięte w ciągu 7 dni kalendarzowych
Co jest usuwane:
- Twoje konto użytkownika i informacje profilowe
- Wszystkie tłumaczenia wideo, napisy i powiązane dane
- Historia rozliczeń i informacje o płatnościach
- Preferencje językowe i ustawienia
Po usunięciu ta czynność nie może zostać cofnięta. Twoje dane w samym serwisie YouTube (przesłane tłumaczenia, napisy) nie zostaną naruszone.
7. Ochrona danych
Stosujemy standardowe środki bezpieczeństwa (np. szyfrowanie, kontrola dostępu), aby chronić Twoje dane przed nieuprawnionym dostępem, zmianą lub ujawnieniem. Dane są przechowywane tylko tak długo, jak to konieczne do świadczenia Serwisu. Niektóre dane techniczne lub nieosobowe (np. publiczne identyfikatory wideo) mogą być przechowywane w celu ulepszania Serwisu.
Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub Kalifornii, możesz mieć dodatkowe prawa zgodnie z RODO lub CCPA. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać szczegóły.
8. Zmiany w polityce
Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Wszelkie zmiany będą publikowane na tej stronie z nową datą obowiązywania. W przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię e-mailem lub wyraźnym komunikatem w Serwisie.
Data obowiązywania: 18 lipca 2026 r.
9. Kontakt
W razie pytań dotyczących Polityki prywatności lub swoich praw napisz do nas na adres [email protected].