← Powrót do strony głównej
Polityka prywatności
Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób YT Translate ("my", "nasz serwis") gromadzi, wykorzystuje i chroni Twoje dane podczas korzystania ze strony internetowej, aplikacji mobilnych oraz API ("Serwis").
Korzystając z Serwisu, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszą Polityką prywatności i ją akceptujesz. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy o niekorzystanie z Serwisu.
Definicje
- Dane osobowe: Informacje pozwalające zidentyfikować osobę, np. adres e-mail.
- Dane techniczne: Informacje o urządzeniu i przeglądarce, np. adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, identyfikatory urządzenia.
- Dane o użytkowaniu: Informacje o sposobie korzystania z Serwisu, np. odwiedzane strony, wykonane akcje, czas spędzony na stronie.
- Dane nieosobowe: Dane, które nie identyfikują użytkownika indywidualnie, w tym dane zagregowane lub zanonimizowane.
1. Jakie dane zbieramy
- Zbieramy tylko niezbędne dane do działania Serwisu: Twój adres e-mail (jeśli zapiszesz się na powiadomienia), dane techniczne wymagane do integracji z YouTube API oraz dane o użytkowaniu do celów analitycznych.
- Dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie do powiadomień o starcie i nigdy nie są używane do celów marketingowych.
- Dane techniczne i o użytkowaniu służą do ulepszania Serwisu i nie są powiązane z konkretnymi użytkownikami.
- Dane związane z autoryzacją Google nie są przechowywane po zakończeniu sesji lub zamknięciu strony.
2. API Google i dane YouTube
Używamy autoryzacji Google OAuth 2.0, aby uzyskać dostęp do API YouTube Data v3 w Twoim imieniu. Wnioskujemy o następujący zakres:
- youtube.force-ssl — umożliwia odczyt i zarządzanie treściami Twojego kanału YouTube (filmy, napisy, lokalizacje)
Jakie dane YouTube wykorzystujemy:
- Informacje o kanale: ID kanału, tytuł, URL miniatury, ID listy odtwarzania przesłanych plików — aby wyświetlać Twoje kanały w aplikacji
- Metadane wideo: ID wideo, tytuły, opisy — aby wyświetlać Twoje ostatnie filmy i zarządzać tłumaczeniami
- Napisy: ścieżki napisów i ich treść — aby używać ich jako materiału źródłowego do tłumaczenia
- Lokalizacje: istniejące tłumaczenia tytułów/opisów wideo — aby uniknąć nadpisywania Twoich istniejących tłumaczeń
Jak wykorzystujemy te dane:
Dane z YouTube są wykorzystywane wyłącznie do świadczenia usługi tłumaczenia. Nie udostępniamy danych z YouTube osobom trzecim, nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych ani nie łączymy ich z danymi z innych źródeł.
Przechowywanie danych:
- Metadane kanału (ID kanału, tytuł): przechowywane tak długo, jak długo Twoje konto jest aktywne, usuwane w ciągu 30 dni od usunięcia konta
- Treści wideo (tytuły, opisy, napisy, tłumaczenia): przechowywane przez maksymalnie 30 dni kalendarzowych po zakończeniu tłumaczenia, następnie automatycznie usuwane
- Tokeny odświeżania OAuth: przechowywane w formie zaszyfrowanej (AES-256-GCM) tak długo, jak Twoje konto Google jest połączone, usuwane natychmiast po rozłączeniu
Cofnięcie dostępu:
Możesz cofnąć nasz dostęp do swoich danych YouTube w dowolnym momencie:
- Przez nasz serwis: użyj polecenia "Odłącz konto Google" w bocie Telegram. Twoje dane zostaną usunięte w ciągu 7 dni kalendarzowych.
- Przez Google: odwiedź https://security.google.com/settings/security/permissions i usuń YT Translate. Twoje dane zostaną usunięte w ciągu 30 dni kalendarzowych.
Dane uzyskane za pośrednictwem API Google są zgodne z Polityką dotyczącą danych użytkownika usług API Google, w tym z wymogami ograniczonego użycia.
3. Usługi zewnętrzne
Korzystamy z zewnętrznych API i narzędzi analitycznych, które mogą zbierać dane techniczne:
Powiązane zasady:
Nie udostępniamy Twoich danych osobowych osobom trzecim, chyba że wymaga tego prawo.
4. Pliki cookies i technologie śledzące
Używamy plików cookies i podobnych technologii do analityki oraz ulepszania Serwisu. Możesz zarządzać lub wyłączyć cookies w ustawieniach swojej przeglądarki.
5. Dane logów
W przypadku błędów możemy zbierać dane logów, takie jak adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, data i godzina użycia oraz inne dane techniczne. Dane te służą wyłącznie do diagnostyki i ulepszania Serwisu.
6. Powiadomienia e-mail
Jeśli zapiszesz się na powiadomienia o starcie lub aktualizacjach, Twój adres e-mail będzie używany wyłącznie w tym celu. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie.
7. Usuwanie danych
Masz prawo do żądania usunięcia wszystkich swoich danych w dowolnym momencie.
Jak zażądać usunięcia:
- Użyj polecenia "Usuń moje konto" w bocie Telegram
- Wyślij e-mail na adres [email protected]
Harmonogram usuwania:
- Jeśli zażądasz usunięcia przez nasz serwis: wszystkie dane zostaną trwale usunięte w ciągu 7 dni kalendarzowych
- Jeśli cofniesz dostęp poprzez Ustawienia bezpieczeństwa Google: wszystkie dane zostaną trwale usunięte w ciągu 30 dni kalendarzowych
Co jest usuwane:
- Twoje konto użytkownika i informacje profilowe
- Połączone dane logowania do konta Google (zaszyfrowane tokeny odświeżania)
- Powiązane kanały YouTube
- Wszystkie tłumaczenia wideo, napisy i powiązane dane
- Historia rozliczeń i informacje o płatnościach
- Preferencje językowe i ustawienia
Po usunięciu ta czynność nie może zostać cofnięta. Twoje dane w samym serwisie YouTube (przesłane tłumaczenia, napisy) nie zostaną naruszone.
8. Ochrona danych
Stosujemy standardowe środki bezpieczeństwa (np. szyfrowanie, kontrola dostępu), aby chronić Twoje dane przed nieuprawnionym dostępem, zmianą lub ujawnieniem. Dane są przechowywane tylko tak długo, jak to konieczne do świadczenia Serwisu. Niektóre dane techniczne lub nieosobowe (np. publiczne identyfikatory wideo) mogą być przechowywane w celu ulepszania Serwisu.
Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub Kalifornii, możesz mieć dodatkowe prawa zgodnie z RODO lub CCPA. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać szczegóły.
9. Zmiany w polityce
Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Wszelkie zmiany będą publikowane na tej stronie z nową datą obowiązywania. W przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię e-mailem lub wyraźnym komunikatem w Serwisie.
Data obowiązywania: 16 marca 2026 r.
10. Kontakt
W razie pytań dotyczących Polityki prywatności lub swoich praw napisz do nas na adres [email protected].