← Вернуться на главную
Политика конфиденциальности
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как YT Translate («мы», «нас», «наш») собирает, использует и защищает вашу информацию при использовании нашего сайта, мобильных приложений и API («Сервис»).
Получая доступ к Сервису или используя его, вы подтверждаете, что прочитали и поняли настоящую Политику конфиденциальности и согласны с ней. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Сервис.
Термины и определения
- Персональные данные — информация, которая идентифицирует физическое лицо или позволяет его идентифицировать, например адрес электронной почты.
- Технические данные — информация о вашем устройстве и браузере: IP-адрес, тип браузера, операционная система, идентификаторы устройства.
- Данные использования — информация о том, как вы пользуетесь Сервисом: посещённые страницы, совершённые действия, проведённое время.
- Неперсональные данные — данные, которые не идентифицируют вас лично, включая агрегированные или анонимизированные сведения.
1. Какие данные мы собираем
- Мы собираем только минимально необходимую для работы Сервиса информацию, а также данные использования для аналитики.
- Технические данные и данные использования собираются для улучшения Сервиса и не связываются с конкретными пользователями.
2. Расширение для браузера
Мы предлагаем расширение для браузера Chrome, которое загружает переведённые дорожки субтитров к вашим собственным видео через интерфейс YouTube Studio. Когда вы используете расширение:
- Содержимое субтитров: расширение считывает исходные дорожки субтитров тех видео, которые вы выбираете в YouTube Studio, и отправляет их в наш API исключительно для создания запрошенных вами переводов. Переведённые дорожки возвращаются в ваш браузер и загружаются на ваш канал. Если вы также выбираете перевод названия и описания видео, этот текст отправляется в наш API тем же способом, а переводы записываются в локализации вашего видео.
- Аутентификация: ваш персональный API-ключ хранится локально в хранилище браузера. Ключ выдаётся при привязке расширения к вашему аккаунту с помощью одноразового кода сопряжения и передаётся только в наш API.
- Настройки и состояние очереди: ваши языковые предпочтения и состояние очереди загрузки хранятся локально в браузере, чтобы прерванные загрузки можно было возобновить.
- Диагностика: если автоматизированный шаг загрузки завершается ошибкой, расширение отправляет в наш API техническое событие об ошибке (неудавшийся шаг, задействованный элемент интерфейса, идентификатор видео и сообщение об ошибке), чтобы мы могли исправить автоматизацию. Эти отчёты не содержат персональной информации.
- Сигнал об установке: один раз, при установке расширения, оно отправляет в наш API случайно сгенерированный идентификатор установки и версию расширения — чтобы мы видели, сколько установок доходит до привязки. Этот идентификатор не связан ни с вашим аккаунтом, ни с каналом, ни с каким-либо содержимым и удаляется вместе с расширением.
- Расширение не собирает историю вашего браузера, не обращается к страницам за пределами studio.youtube.com и не продаёт и не передаёт какие-либо данные третьим лицам.
Удаление расширения стирает все локально сохранённые данные расширения. Вы также можете в любой момент отвязать расширение от своего аккаунта в настройках расширения; отвязка отзывает его API-ключ на наших серверах.
3. Сторонние сервисы
Мы используем сторонние API и инструменты аналитики, которые могут собирать техническую информацию:
Связанные политики:
Мы не передаём ваши персональные данные третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом.
4. Cookies и технологии отслеживания
Мы используем cookies и подобные технологии для аналитики и улучшения Сервиса. Вы можете управлять cookies или отключить их в настройках браузера.
5. Лог-файлы
В случае ошибок мы можем собирать лог-данные: IP-адрес, тип браузера, операционную систему, дату и время использования и другую техническую информацию. Эти данные используются только для диагностики и улучшения Сервиса.
6. Удаление данных
Вы имеете право запросить удаление всех ваших данных в любое время.
Как запросить удаление:
- Используйте команду «Удалить мой аккаунт» в Telegram-боте
- Отправьте письмо на адрес [email protected]
Сроки удаления:
- При запросе удаления через наш сервис все данные будут безвозвратно удалены в течение 7 календарных дней
Что будет удалено:
- Ваш аккаунт пользователя и информация профиля
- Все переводы видео, субтитры и связанные данные
- История платежей и платёжные реквизиты
- Языковые настройки и предпочтения
После удаления это действие нельзя отменить. Ваши данные на самом YouTube (загруженные переводы, субтитры) не будут затронуты.
7. Защита данных
Мы применяем отраслевые меры безопасности (шифрование, контроль доступа), чтобы защитить ваши данные от несанкционированного доступа, изменения или раскрытия. Данные хранятся только столько времени, сколько необходимо для предоставления Сервиса. Некоторые технические или неперсональные данные (например, общедоступные идентификаторы видео) могут сохраняться для улучшения Сервиса.
Если вы находитесь в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) или в Калифорнии, у вас могут быть дополнительные права по GDPR или CCPA. Свяжитесь с нами за подробностями.
8. Изменения в Политике
Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Любые изменения будут опубликованы на этой странице с обновлённой датой вступления в силу. О существенных изменениях мы уведомим вас по электронной почте или заметным сообщением в Сервисе.
Дата вступления в силу: 18 июля 2026 года.
9. Контакты
Если у вас есть вопросы по настоящей Политике конфиденциальности или по вашим правам, напишите нам на [email protected].