YT Translate

Перекладайте субтитри YouTube на 80+ мов просто в YouTube Studio

Розширення для Chrome читає субтитри вашого відео зі Студії, перекладає їх разом із назвою та описом і записує переклади назад у YouTube Studio

🏆 Охоплюйте глядачів більшою кількістю мов без ручного перекладу субтитрів
Розширення — для Chrome на комп'ютері; після встановлення прив'яжіть його до Telegram, за першу прив'язку нарахуємо 50 бонусних токенів. Немає YouTube? Надішліть боту файл .srt або .vtt — переклади повернуться архівом, без розширення й без прив'язки.

Що вміє YT Translate

Працює просто в YouTube Studio
Розширення читає субтитри відео зі Студії, записує переклади назад на кожну мову й перекладає назву з описом. Доступ до Google-акаунта не потрібен — воно працює у вже відкритій вами Студії.
Розширення для YouTube Studio
Підтримка 80+ мов
Платформа підтримує 80+ основних мов субтитрів, включно з головними мовами YouTube.
Підтримка 80+ мов
Один клік замість ручного завантаження кожної мови
Оберіть мови один раз — замість того щоб перекладати й завантажувати файл субтитрів окремо на кожну мову.
Автоматизація в один клік
Без YouTube теж працює
Надішліть файл .srt або .vtt боту в Telegram — з телефона або комп'ютера — і отримайте архів із перекладами. Розширення та прив'язка для цього не потрібні.
Переклад файлу субтитрів у Telegram

Безпека даних

Повний контроль над даними

Ваші дані належать вам. Ми надійно шифруємо ваші облікові дані та зберігаємо історію перекладів лише для вашої зручності. Ви можете миттєво й безповоротно видалити всі свої дані з наших серверів одним натисканням.

Доступу до вашого акаунта немає

Через бота нам надходить лише текст надісланого файлу субтитрів. Через розширення — ще назви та описи відео, якщо ви самі їх обрали. Доступ до Google-акаунта не запитується: екрана згоди Google у сервісі немає взагалі.

Детальніше у Політиці конфіденційності.

Поширені запитання

Потрібна допомога прямо зараз? Підтримка в Telegram
Стандартний спосіб — перекладати текст вручну й завантажувати файл субтитрів для кожної мови окремо через YouTube Studio. Це довго й виснажливо.

YT Translate робить це за один прохід: встановіть розширення, прив'яжіть його до Telegram і на сторінці субтитрів відео оберіть мови — переклади з'являться в Студії; увімкніть переклад назви та опису, якщо потрібні й вони. Немає YouTube або зручніше працювати з файлами? Надішліть .srt або .vtt Telegram-боту й отримайте архів із перекладами.
Ні. Надішліть файл .srt або .vtt боту в Telegram і заберіть архів з перекладами. Розширення потрібне лише якщо ви хочете, щоб переклади одразу підставлялися в YouTube Studio.
Переклад витрачає токени. Списується за кожну мову окремо, і що довші субтитри, то дорожча мова: коротке відео обходиться в один токен, довге — вже у сотню з лишком. Підсумок рахується як вартість за довжиною, помножена на кількість мов, і бот показує його до підтвердження. Поповнити баланс можна просто в боті кнопкою «💎 Поповнити ⭐», оплата в Telegram Stars. За перше прив'язування розширення нараховуємо 50 бонусних токенів.
Розширення перекладає субтитри, назву та опис відео просто в YouTube Studio: бере їх зі сторінки й записує переклади назад. Бот — субтитри з надісланого файлу.
Так. Надішліть файл Telegram-боту — він поверне переклади вибраними мовами архівом. Якщо це субтитри до відео на YouTube, розширення запише переклади прямо в Студію без вивантаження й завантаження файлів.
Категорично ні. Ми взагалі не отримуємо відео — лише текст субтитрів: із файлу, який ви надіслали боту, або зі сторінки відео в YouTube Studio через розширення (там же — назва та опис, якщо ви обрали їх для перекладу). І лише щоб зробити замовлені переклади.
Так, наш сервіс цілком безпечний для каналів на YouTube. Ваші відео ніколи не завантажуються й не зберігаються на наших серверах — нам надсилається текст субтитрів (а через розширення — ще назва та опис, якщо ви їх обрали) захищеним з'єднанням.
Багатомовні субтитри значно розширюють міжнародну аудиторію каналу. Коли відео доступні англійською, іспанською, французькою та іншими мовами, вони приваблюють глядачів з десятків країн. Це збільшує перегляди, час перегляду та темпи зростання підписників у 3–5 разів.
Ми використовуємо комбінацію технологій, зокрема системи на базі штучного інтелекту та сервіси перекладу, щоб досягти максимальної якості. Це дозволяє створювати природні й точні субтитри для більшості мов. Для ідеального результату ви завжди можете внести фінальні правки вручну просто в YouTube Studio.
У налаштуваннях розширення натисніть «Відключити» — або «⛔️ Відключити» в боті. Персональний ключ відкликається одразу, прив'язати знову можна будь-коли новим кодом з Telegram-бота. Врахуйте: активація на новому пристрої відключає попередній.

Як це працює

Розширення для YouTube Studio

Розширення YT Translate

1. Встановіть розширення

Для Chrome на комп'ютері. Ставиться за прямим посиланням — за хвилину.

Встановити розширення

Уже встановлено? Отримайте код прив'язки в боті.

Прив'язка до Telegram

2. Прив'яжіть до Telegram

У боті натисніть «🔌 Розширення для YouTube Studio», потім «🔑 Отримати код привʼязки», і вставте код у налаштуваннях розширення, розділ «Акаунт». За першу прив'язку — 50 бонусних токенів.

Переклад у YouTube Studio

3. Перекладайте в Студії

Відкрийте субтитри відео в YouTube Studio й виберіть мови — переклади з'являться в Студії; назва та опис перекладуться, якщо увімкнути це на панелі. Скільки спишеться токенів, видно до підтвердження.

Немає YouTube? Переклад файлу в Telegram

Надсилання файлу

1. Надішліть файл боту

Відкрийте бота в Telegram і надішліть .srt або .vtt: до 600 КБ і до 100 000 символів, приблизно три години мовлення, по одному файлу за раз.

Вибір мов

2. Оберіть мови

«🔝 Популярні мови», «🌐 Усі мови» або вручну. Вихідну мову бот визначить сам. Токени списуються за кожну мову окремо, тож «усі мови» коштують дорожче за пару обраних.

Готовий архів

3. Заберіть архів

Бот надішле subtitles.zip, усередині окремий файл на кожну мову. Скільки спишеться токенів, він покаже до підтвердження: вартість залежить від довжини субтитрів і кількості мов.