← Назад на головну
Політика конфіденційності
Ця Політика конфіденційності описує, як YT Translate ("ми") збирає, використовує та захищає вашу інформацію при використанні нашого сайту, мобільних додатків та API ("Сервіс").
Використовуючи Сервіс, ви підтверджуєте, що ознайомлені з цією політикою та погоджуєтесь з нею. Якщо не погоджуєтесь — не використовуйте Сервіс.
Визначення
- Персональні дані: Інформація, що ідентифікує особу, наприклад, e-mail.
- Технічні дані: Інформація про ваш пристрій і браузер (IP-адреса, тип браузера, ОС, ідентифікатори пристрою).
- Дані використання: Інформація про дії на сайті (відвідані сторінки, дії, час перебування).
- Неперсональні дані: Дані, що не ідентифікують вас особисто (агреговані або анонімізовані).
1. Які дані ми збираємо
- Ми збираємо лише мінімально необхідну для роботи сервісу інформацію та дані аналітики.
- Технічні та аналітичні дані потрібні для покращення сервісу і не пов’язані з конкретними користувачами.
2. Розширення для браузера
Ми пропонуємо розширення для браузера Chrome, яке завантажує перекладені доріжки субтитрів до ваших власних відео через інтерфейс YouTube Studio. Коли ви використовуєте розширення:
- Вміст субтитрів: розширення зчитує вихідні доріжки субтитрів відео, які ви обираєте в YouTube Studio, і надсилає їх до нашого API виключно для створення замовлених вами перекладів. Перекладені доріжки повертаються до вашого браузера та завантажуються на ваш канал. Якщо ви також обираєте переклад назви та опису відео, цей текст надсилається до нашого API у той самий спосіб, а переклади записуються в локалізації вашого відео.
- Автентифікація: ваш персональний API-ключ зберігається локально у сховищі браузера. Ключ отримується шляхом прив'язки розширення до вашого акаунта за допомогою одноразового коду сполучення й передається лише до нашого API.
- Налаштування та стан черги: ваші мовні налаштування та стан черги завантаження зберігаються локально у вашому браузері, щоб перервані завантаження можна було відновити.
- Діагностика: якщо автоматизований крок завантаження зазнає невдачі, розширення повідомляє до нашого API про технічну подію помилки (крок, що не вдався, задіяний елемент інтерфейсу, ідентифікатор відео та повідомлення про помилку), щоб ми могли виправити автоматизацію. Ці звіти не містять персональної інформації.
- Сигнал про встановлення: один раз, під час встановлення, розширення надсилає до нашого API випадково згенерований ідентифікатор встановлення та версію розширення — щоб ми бачили, скільки встановлень доходить до привʼязки. Цей ідентифікатор не повʼязаний ні з вашим акаунтом, ні з каналом, ні з будь-яким вмістом і видаляється разом із розширенням.
- Розширення не збирає історію вашого перегляду, не отримує доступ до сторінок за межами studio.youtube.com і не продає та не передає жодних даних третім особам.
Видалення розширення стирає всі локально збережені дані розширення. Ви також можете будь-коли відв'язати розширення від свого акаунта в налаштуваннях розширення; відв'язка відкликає його API-ключ на наших серверах.
3. Сторонні сервіси
Ми використовуємо сторонні API та аналітику, які можуть збирати технічну інформацію:
Пов'язані політики:
Ми не передаємо ваші персональні дані третім особам, окрім випадків, передбачених законом.
4. Cookies та технології відстеження
Ми використовуємо cookies та подібні технології для аналітики і покращення сервісу. Ви можете керувати cookies у налаштуваннях браузера.
5. Лог-файли
У разі помилок ми можемо збирати лог-дані (IP-адреса, тип браузера, ОС, дата і час, технічна інформація). Ці дані використовуються лише для діагностики та покращення сервісу.
6. Видалення даних
Ви маєте право вимагати видалення всіх ваших даних у будь-який час.
Як подати запит на видалення:
- Використовуйте команду «Видалити мій акаунт» у Telegram-боті
- Надішліть лист на [email protected]
Терміни видалення:
- Якщо ви запитуєте видалення через наш сервіс: усі дані будуть безповоротно видалені протягом 7 календарних днів
Що саме видаляється:
- Ваш обліковий запис користувача та інформація профілю
- Усі переклади відео, субтитри та пов'язані дані
- Історія платежів та платіжні реквізити
- Мовні налаштування та вподобання
Після видалення цю дію неможливо скасувати. Ваші дані на самому YouTube (завантажені переклади, субтитри) не будуть порушені.
7. Захист даних
Ми застосовуємо сучасні засоби захисту (шифрування, контроль доступу) для захисту ваших даних від несанкціонованого доступу, зміни чи розголошення. Дані зберігаються лише стільки, скільки потрібно для роботи сервісу. Деякі технічні чи неперсональні дані (наприклад, ідентифікатори відео) можуть зберігатися для покращення сервісу.
Якщо ви знаходитесь у ЄС або Каліфорнії, у вас можуть бути додаткові права згідно GDPR чи CCPA. Звертайтеся для деталей.
8. Зміни до політики
Ми можемо періодично оновлювати цю політику. Зміни публікуються на цій сторінці з оновленою датою. Якщо зміни суттєві — повідомимо вас e-mail або помітним повідомленням на сайті.
Дата набуття чинності: 18 липня 2026 р.
9. Контакти
З питаннями щодо політики чи ваших прав пишіть на [email protected].